Variasi bahasa istana satu legasi masyarakat Malaysia

Abstract

Bahasa istana merupakan kelainan kebahasaan daripada bahasa biasa dalam kalangan masyarakat Melayu khususnya dan masyarakat majmuk di Malaysia. Bahasa istana dipilih oleh pembentang kerana perbezaan sistem tatabahasa, makna bahasa, sebutan, ungkapan, kosa kata dan kata ganti nama diri dalam perhubungan kebahasaan antara kerabat diraja dengan rakyat. Pembentangan tentang bahasa istana dari sudut sosiolinguistik jarang malah kurang bahan rujukan untuk generasi masa depan di samping itu, pembentang mengemukakan bahasa istana sebagai alat komunikasi dalam sistem masyarakat di Malaysia yang meliputi sistem sosial dan sistem nilai. Pembentang menggunakan ruang dan peluang untuk mengenal pasti dan memperjelas, menghurai dan membincangkan variasi bahasa istana dari aspek fungsi, penggunaan kata sapaan dan sebutan. Kebanyakan penutur yang terdiri daripada masyarakat majmuk tidak memahami makna dan menggunakan bahasa dengan betul ketika komunikasi. Pembentang menyedari bahawa usaha mendokumentasikan bahasa istana secara ilmiah tidak dilakukan. Apalagi dasar Bahasa Kebangsaan sebagai bahasa rasmi dan pengantar dalam sistem pendidikan kebangsaan tidak menjadikan bahasa istana sebagai bahan pengajian dalam kurikulumnya. Malah tiada usaha mempelajari dan memberikan kesedaran tentang bahasa istana sebagai warisan bangsa untuk generasi akan datang dan lamakelamaan bahasa istana dipinggirkan. Dengan demikian, pembentangan makalah menjadi titik gerak merancang dan memfokuskan bahasa istana merupakan satu legasi masyarakat Malaysia.